编者案：

全球电信行业权势巨子杂志《CAPACITY》在12月刊载了对秦淮数据团体CEO吴华鹏的专访。文章暗示，秦淮数据团体致力在高效地将电力转化为进步前辈的算力资本，构建一个涵盖行业供需两边的共赢模式。公司将绿色环保理念融入数据中间选址、计划、设计、扶植和运营的全部生命周期，这使秦淮数据团体的年平均电能利用效力（PUE）低至1.21，在增进可延续成长的同时，也下降了企业的运营本钱。

文中也提到，秦淮数据团体经由过程“模块化预制出产+现场拼装”的体例，使数据中间的扶植加倍高效。以马来西亚柔佛州的数据中间一期项目为例，从计划到建成交付仅用时11个月。

吴华鹏也在专访中暗示，秦淮数据团体但愿经由过程成长数字手艺，帮忙欠发财地域建立一个包涵性社会，并但愿经由过程本身的不竭尽力，为数据中间的可延续成长摊平道路。

兹译全文以下：

Achieving peak performance in Asia’s datacentres

Chindata Group’s Wu Huapeng explains the need to move towards low-emission, high-efficiency operations

打造亚洲最优良的数据中间

——秦淮数据团体CEO吴华鹏谈低碳成长和高效运营的需要性

在中国和亚太地域的其它国度，数据中间正处在高速增加阶段。以中国为例，行业数据显示，将来五年数据中间办事市场的复合年均增加率接近20%。

亚太市场的其它地域也呈现了近似的趋向，在海底电缆快速增加、Chat GPT为代表的AI利用突起，和云办事商和跨国企业加快结构的布景下，数据中间愈来愈成为需要的根本举措措施。

这使得数据中间企业要在短时候内知足不竭增加的营业需求，提高功率密度。秦淮数据团体CEO吴华鹏暗示，在这些不竭增加的需求中，需要年夜量立异来提高效力，同时也要削减电和水的耗损，以知足加快增加的可延续成长需求。“行业企业必需敏捷转向年夜范围、低排放和高效能。”他说。

FOCUS ON INNOVATION

专注立异

秦淮数据团体下设两个自力运营的品牌，别离是中国国内品牌“秦淮数据”和结构亚太其它市场的品牌“Bridge Data Centres”。作为一家中立第三方超年夜范围算力根本举措措施解决方案运营商，截至2023年6月底，该公司已投运和在建的数据中间共有35个。已取得和申请中的专利数目也多达493件，透过数字，可知秦淮数据团体对科技立异的高度正视。

如同“激光制导”般的专注，让秦淮数据团体在10月份揭晓的“2023全球运营商奖”中独中两元，一举摘得“最好数据中间办事商奖”和“最好数据中间/边沿办事立异奖”。

在中国、印度、马来西亚和泰国等地的运营进程中，秦淮数据团体将绿色环保理念融入数据中间选址、计划、设计、扶植和运营的全部生命周期，这使得该公司的年平均电能利用效力（PUE）低至1.21，在增进可延续成长的同时，也下降了企业的运营本钱。

因为猜测到算力需求激增的趋向，秦淮数据团体开辟出了一种极具前瞻性的模块化数据中间架构。在此根本上，该公司发布了“AIGC新一代数据中间全栈解决方案”，解决了AI年夜模子带来的高功率IT装备摆设和能耗挑战。

“领先手艺的利用使秦淮数据团体得以在海外快速扩大，并使我们成了亚太新兴市场超年夜范围数据中间扶植和运营的典型。”吴华鹏说。

SUSTAINABLE CONSTRUCTION

可延续扶植

秦淮数据团体还采取立异的数据中间扶植体例，从而缩短扶植周期、削减本钱支出，使得全部交付周期加倍高效。以马来西亚柔佛州的数据中间一期项目为例——秦淮数据在该国的营业正在飞速增加，吴华鹏介绍，该项目采取中国团队设计与出产的集装箱预制模块，然后将其运往马来西亚，由本地的团队现场拼装。

经由过程这类方式，该项目从计划到建成交付仅用时11个月。此中在中国预制出产需要6个月，在马来西亚柔佛州的现场组装只需要30天，别的3个月用在数据中间投运前的准备。更主要的是，这类扶植体例规避了年夜范围的现场施工需求，进而减轻了碳排放与材料华侈对情况的影响。

另外，在数据中间结构时，秦淮数据团体有一个计谋选址理念，重点存眷天气风凉和可再生能源富集的地域，从而操纵天然资本进行冷却，下降对情况的负面影响。

INVESTING IN THE FUTURE

投资将来

在可延续成长方面不竭鞭策立异的尽力，表现在秦淮数据团体对该范畴的投入上。2023年上半年，秦淮数据团体的研发费用跨越5000万人平易近币（600万欧元），同比增加跨越三分之一。

该公司致力在高效地将电力转化为进步前辈的算力资本，构建一个涵盖行业供需两边的共赢模式。

另外，吴华鹏也暗示，秦淮数据团体但愿经由过程增进数字手艺的成长，帮忙欠发财地域建立一个包涵性社会。“我们的超年夜范围数据中间吸引了制造业、人工智能行业，和其它生态系统的合作火伴进入这些地域，增进了本地数字经济的集群化成长。”连系其绿色成长方针，秦淮数据团体也但愿经由过程不竭尽力，为数据中间更加可延续的将来摊平道路。